YouTuber GratefulDeadpool recalled the entire 2005 film using the mistranslated English-to-Mandarin dialogue.

You are watching: Star wars dubbed by japanese google translate


YouTuber GratefulDeadpoolhas actually done the unthinkable: He’s made Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith cool.

Using the original Chinese subtitles, which feature multiple lost-in-translation misinterpretations, GratefulDeadpool redubbed the prequel trilogy’s last installmentwith hilarious outcomes.

EntitledBackstroke of the West Highlights Part 1 (Star War: The Third Gathers), the rereduced attributes such memorable lines as “I has been hating you,” from the villainous Count Dooku, and also “The front is a lemon avenue flying straightly,” spoken by Obi-Wan Kenobi while piloting a careening starship.

Dorkly explains the bizarre translations likely“began via a machine translation of the Chinese manuscript to <Revenge of the Sith>, which attempted to literally interpret from Mandarin to English, despite the multitude of obstacles between the 2 languperiods.” The end result was excellent quips, such as “Smelly boy” from General Grievous to Kenobi and also “Your dead period arrived, teacher” from a rebellious Anakin Skywalker during his fateful lightsaber duel with his understand on Mustamuch.

Watch a highlight reel of the dub’s best moments below, and also watch the complete version below. It originally was posted in February, however has been acquiring renewed interemainder this week as the obsession over possibledifferent versions of Rogue One proceeds to fuel curiosity around Star Wars movies that might have actually been.

Warning: There is some NSFW language listed below.

See more: Mexico Google Satellite Maps Of Durango Mexico Map, Map Of Durango

Related Stories


Related Story

'Rogue One': The Key Scenes Added Throughout Reshoots Revealed

THR Newsletters

Sign up for THR news right to your inbox eincredibly day

SubscribeSign Up

More from The Hollywood Reporter

Essential Reads


Lynne Hale, Longtime Lucasfilm PR Head, to Retire After 35 Years

By Aaron Couch

New ‘Lost Boys’ Movie in the Works with Noah Jupe, Jaeden Martell to Star (Exclusive)

By Borys Kit

Tye Sheridan on 'The Card Counter' and Reading 'Ready Player Two'

By Brian Davids

'Paranormal Activity: Next off of Kin' Teaser Trailer Released

By James Hibberd

The Definitive Voice of Entertainment News

Subscribe for complete access to The Hollylumber Reporter


Shopping With THR

Shopping: This Weekend’s Best Deals, From Half Off Six Months of HBO Max to Madewell and also More

By Danielle Directo-Meston

Refresh Your Fall Outerwear With These Denim Jackets From Hollywood-Loved Brands

By Danielle Directo-Meston

Lego Debuts ‘Queer Eye’ Building Set Starring the Fab Five

By Danielle Directo-Meston

The Best Lighted Makeup Mirrors for Getting Ready Like a Star

By Celia Shatzmale, Danielle Directo-Meston

Logo text


Get the scoops first! Breaking news and also interviews on comics, sci-fi, horror and more

Email Address
Subscribe TodaySign Up
By subscribing, I agree to theTerms of UseandPrivacy Policy

PMC Logo

Most Popular

Aaliyah"s Stylist, Derek Lee, Sets The Record Straight On Bretman Rock Wearing Her 2000 MTV VMAs Dress

Melania Trump Sent a Text on January 6 That Gives Some Insight Into How She Was Feeling

Twitch Gamer Shroud Streams Into $9.4 Million Hidden Hills Mansion

Millennia-Old Gold Mask, Well-Pbooked Bronze Objects Found in China Stun Experts

You may also like

The Best Weekend Fitness Deals: Save Big on Future, Peloton & Bowflex

6 hours ago

A Conmomentary Stunner in Sands Point Plays a Safe Housage on ‘Manifest’

11 hrs ago

Gunna Opens “Drip Closet,” No-Cost Grocery, And Clopoint Store In His Former School

16 hrs ago

Dua Lipa & Megan Thee Stallion Hit the Club While Crossing Paths in Las Vegas: See the Photos

6 hrs ago

Subscriber Support

The Hollylumber Reporter


Follow Us

Newsletter Sign Up

Sign Up
SubscribeSign Up

Have a Tip?

Send us a guideline using our anonymous create.

Send Us a TipSign Up
Icon LinkPlus Icon
Powered by VIP

Our Sites

Cshed the menu
Logo text

NewsExpand news menu

FilmExpand film menu

TVExpand tv menu

LifestyleExpand lifestyle menu

BusinessExpand also business menu

AwardsExpand also awards menu

SitesExpand also sites menu

MoreExpand even more menu

Follow Us

Alerts & Newsletters

Your Email
SubscribeSign Up

optional screen reader